This commit cleans up the resources in the 'embed' package, and instead
moves them into subpackages of a new 'compose' package. This makes sure
that '.env' templates and docker compose contexts are located in the
same location.
This commit updates the handling of expanding of templates. This is to
prepare embeding templates directly as opposed to embedding a single
resource directory.
